Word-Muster herunterladen und am Waschplatz ausfüllen

Betriebsanweisung für die Pkw-Portalwaschanlage herunterladen (Word, eine Seite)

Gehen Sie mit der Word-Datei von der Einfahrt bis zum Bedienpult. Ersetzen Sie die Angaben in eckigen Klammern. Prüfen Sie dabei drei Dinge, die sich am Schreibtisch leicht übersehen lassen:

  • Wo steht die einweisende Person? Benennen Sie den geschützten Standplatz an Ihrer Einfahrt und zeigen Sie ihn dem Team. Die BGHW empfiehlt beim Einweisen eine seitliche Position außerhalb des Fahrwegs und Schutz durch einen Abweiser. Von dort muss die Person eindeutige Zeichen geben können. BGHW, Arbeiten in der Fahrzeugwäsche
  • Von wo aus lässt sich ein Waschgang starten? Tragen Sie alle vorhandenen Bedienstellen ein. Beim Modell Kärcher CW 3 / CW 5 kann je nach Ausstattung und gewählter Einstellung ein Start am Codeleser und am Bedienpanel möglich sein. Wer nur die Kasse informiert, erreicht die Person mit der Waschkarte unter Umständen nicht. Kärcher, Originalbetriebsanleitung CW 3 / CW 5
  • Wer ist während der Betriebszeit erreichbar? Lassen Sie die Spätschicht zeigen, wie sie die verantwortliche Person erreicht und wie der Zugang bis zu deren Eintreffen gesichert bleibt. Tragen Sie Funktion und Rufnummer ein. Bei der genannten Kärcher-Anlage verlangt der Hersteller auch im Selbstbedienungsbetrieb eine erreichbare Person, die die nötigen Maßnahmen veranlassen kann.

Die Vorlage ist ein redaktionelles Muster. Der Arbeitgeber gleicht sie mit der Gefährdungsbeurteilung am Standort und der Anleitung des tatsächlichen Portals ab. Er stellt die freigegebene Fassung in verständlicher Form und Sprache bereit und unterweist die Beschäftigten vor Tätigkeitsbeginn, danach mindestens jährlich. Sicherheitsrelevante Änderungen der Arbeitsbedingungen erfordern eine Aktualisierung. BetrSichV § 12

Fahrzeug einweisen und den Waschgang starten

Bei der Portalwäsche bleibt das Fahrzeug am Waschplatz stehen, während sich das Portal bewegt. Legen Sie fest, wie der Fahrer die richtige Position erkennt und wo sich die Insassen während des Programms aufhalten. Bei der CW 3 / CW 5 schreibt der Hersteller vor, dass alle Insassen vor der Wäsche aussteigen. Zeigen Sie Kunden den sicheren Weg zum Warteplatz, bevor die Anlage startet. Für eine Waschstraße, die das Fahrzeug mit einer Fördereinrichtung durch die Halle zieht, muss der Betrieb den Ablauf gesondert festlegen. Kärcher, Abschnitt „Arbeitsplatz“ · BGHW, Anlagensicherheit in der Fahrzeugwäsche

Vor dem Start müssen die beteiligten Personen den Fahrbereich verlassen haben und die vorgesehenen Schutzvorrichtungen wirksam sein. Ist die Sicht etwa durch ein zweites Fahrzeug an der Einfahrt versperrt, warten Sie mit dem Start. Kommt jemand während des Betriebs in Gefahr, betätigen Sie den Not-Halt. Weisen Sie nachrückende Fahrzeuge aus sicherer Position ab.

Unterbrochener Waschgang und Übergabe an den Fachservice

Der lose Gurt in der Bürste bleibt liegen. Das Bedienpersonal hält Personen aus dem Anlagenbereich, sperrt die Einfahrt und verhindert weitere Programmstarts. Bei unmittelbarer Gefahr betätigt es den Not-Halt. Der Stillstand oder ein quittierter Fehler am Display gibt den Bereich für einen Eingriff noch nicht frei. Die DGUV nennt dafür einen konkreten Grund: Der Not-Halt allein schützt nicht ausreichend vor Wiedereinschalten. DGUV Information 208-054, Abschnitt 4.4 auf Seite 33

Beispiel für die Schichtübergabe: „Portal 2 bleibt gesperrt. Ein Gurt hängt in der Seitenbürste. Der Kunde wartet an der Kasse, die Einfahrt ist gesperrt und der Codeleser für Kunden unzugänglich. Der technische Dienst ist verständigt. Bis zur Rückmeldung startet niemand am Bedienpult.“

Die Meldung beschreibt den Zustand für die nächste Schicht. Die technische Sicherung für Arbeiten in der Anlage übernimmt die dafür beauftragte Person nach dem festgelegten Verfahren. Dazu gehört, die relevanten Energiequellen zu trennen, gegen Wiedereinschalten zu sichern und verbleibende Gefahren etwa durch Druckluft oder bewegliche Bauteile zu beherrschen. Instandhaltung verlangt die entsprechende Beauftragung und Fachkunde. Ist die Störung behoben, klären Technik und Schichtleitung, ob die Schutzfunktionen wieder wirksam sind, alle den Bereich verlassen haben und wer das Portal zurück in Betrieb gibt. BetrSichV § 10 Absätze 2 und 3

Welche Anweisung neben dem Waschportal gebraucht wird

Der Kundenaushang erklärt Positionierung, Bedienung und Verhalten während der Wäsche. Beschäftigte, die zusätzlich von Hand vorwaschen oder Reinigungsmittel wechseln, brauchen Informationen zu den Gefahren dieser Tätigkeiten. Das Muster auf Seite 42 der DGUV Information 208-054 gilt für den Hochdruckreiniger. Zur Waschchemie sind das tatsächlich eingesetzte Produkt, seine Kennzeichnung und das Sicherheitsdatenblatt maßgeblich. Halten Sie die entsprechenden Anweisungen dort bereit, wo die Beschäftigten diese Arbeiten übernehmen. DGUV, Muster für Flüssigkeitsstrahler auf Seite 42 · BGHW, Arbeiten in der Fahrzeugwäsche

Die Redaktion hat den Beitrag und das Word-Muster am 10. November 2026 KI-gestützt erstellt und anhand der genannten Quellen geprüft. Die Schichtübergabe ist ein fiktives Beispiel.